Введите слово или словосочетание на любом языке 👆
Язык:
Перевод и анализ слов искусственным интеллектом ChatGPT
На этой странице Вы можете получить подробный анализ слова или словосочетания, произведенный с помощью лучшей на сегодняшний день технологии искусственного интеллекта:
- как употребляется слово
- частота употребления
- используется оно чаще в устной или письменной речи
- варианты перевода слова
- примеры употребления (несколько фраз с переводом)
- этимология
with a grain of salt - перевод на Английский
ENGLISH IDIOM EXPRESSING SKEPTICISM
Grano salis; Cum grano salis; Pinch of salt; With a grain of salt; With a pinch of salt; A grain of salt
with a grain of salt
sceptisch, met een korreltje zout; gereserveerd (bv. "take your friend's advice with a grain of salt"
cum grano salis
Met voorbehoud
salt of the earth
WIKIMEDIA DISAMBIGUATION PAGE
The salt of the earth; Salt Of The Earth; Salt of the earth (disambiguation); Salt Of The Earth (album); Salt of the Earth (album); The Salt of the Earth (film); Salt of the Earth; The Salt of the Earth; Salt of the Earth (film)
zout der aarde
Определение
cum grano salis
[k?m ?gr?:n??'s?:l?s]
¦ adverb with a pinch of salt.
Origin
from L.
Википедия
Grain of salt
To take something with a "grain of salt" or "pinch of salt" is an English idiom that suggests to view something, specifically claims that may be misleading or unverified, with skepticism or to not interpret something literally.
In the old-fashioned English units of weight, a grain weighs approximately 65 mg, which is about how much table salt a person might pick up between the fingers as a pinch.
Примеры употребления для with a grain of salt
1. Taken with a grain of salt The accuracy of figures regarding the size of Russian fortunes must be taken with a grain of salt.
2. However, these figures should be taken with a grain of salt.
3. Of course, such rhetoric before his election had to be taken with a grain of salt.
4. It is exaggerated, say Mohammed‘s tormentors, and must be taken with a grain of salt.
5. But whatever new advice Washington‘s thinkers may offer will certainly be taken with a grain of salt in Argentina.